《科幻世界》官方博客

长篇：

魔法师：学徒……………………………………［美］雷蒙德·E·费斯特 著  徐天 译

长篇链接：你愿意当一个魔法学徒吗？……………………………………CCXX 文
我的父母不看奇幻。
准确地说，他们几乎不读任何幻想小说，理由很简单：那都是些奇思妙想——说难听点，就是荒诞不经——不属于他们那个年纪。他们宁可看电视剧、打扑克，也无法去理解这些“年轻人的玩意儿”。在他们心目中，《魔戒之王》和蔡依林的歌曲如一丘之貉，没有分别。
由此我不免产生一个疑问，那就是如果我们引进一大堆西方各种门类的奇幻文学，那么，其中绝大多数的作品该怎么销售？卖给谁呢？毕竟，除了一些青少年小说，还有大批大批的严肃奇幻，这些或凝重忧郁、或激烈慷慨的作品，其中的韵味，是只有阅历丰富的成年人才能看得懂的。与之相对应，国外奇幻小说的消费主流，也并非十几二十岁的青少年，而是三四十岁的成人。
其实呀，关于国内的“奇幻”作品，有个由来以久的争论，即它们究竟是不是奇幻作品，算不算奇幻书？争论的缘由很简单，你说它们算奇幻，那么充斥着色情、暴力、低幼剧情的书将把奇幻书拖到一个很低的档次，也许一辈子都翻不过身来，“奇幻”也会更为长辈们所不齿了；你说它们不算奇幻，那为啥广大读者——基本是青少年读者——又那么喜闻乐见，那么崇拜这类作品？你说它们不是奇幻，这难道不是掩耳盗铃吗？
结论：在这个纷乱的市场上，还缺乏真正的引导性作品，或者说，虽然有，但还未成规模，未成气候。
可是，国外的成人读者群也不是一夜之间凭空诞生的，在二十多年前《魔戒之王》的冲击下，大多数人才开始关注奇幻，阅读奇幻（我们同样如此）。那个时候，正好产生了这么一批作品，既成功地引导了兴趣，又不失单纯，结果《魔戒之王》和当代层出不穷的奇幻经典（如《冰与火之歌》、《美国众神》等等）之间架构了一条通道，由低到高，由贫瘠到富庶。
《魔法师：学徒》正是这类作品中的佼佼者。

《魔法师：学徒》诞生于二十世纪八十年代初，为美国当代著名奇幻作家雷蒙德·E·费斯特的成名作。当初，费斯特加入桌上游戏的热潮，依据自己创立的背景世界“美凯米亚”设计了一套广受欢迎的RPG游戏，并萌生了为这套游戏搭配小说的念头。在今天，为游戏开发周边产品早已司空见惯，然而在那个年代，这还是件新鲜事儿，是一个完全崭新的尝试。费斯特的优点在于，他没有单纯地为改编而改编，而是真正以小说为核心，让里面的人物独立鲜明，并反过来充实扩展整个世界。结果小说获得了轰动。二十世纪九十年代初，《魔法师：学徒》甚至在原本篇幅已经很长的基础上继续推出了扩展版。而自《魔法师：学徒》开始，迄今为止，整个“美凯米亚”系列小说达到了三十本之多，早已远远超越了当初的预计，成为了美国通俗文学史上留名的作品。
《魔法师：学徒》的第一主人公名叫帕格，也就是篇名中所指的“学徒”。整个小说里面，他从一介地位卑贱的城堡孤儿，到初尝爱情滋味，后又获得职业，再到巨变发生，离开家乡，历经艰险，最后再深陷敌境，期求新生——完成了一位英雄从初出茅庐，到崭露头角，再到经历考验，最后重新奋起（更多内容在其后续作品《魔法师：大师》中讲述）的过程。这也是欧美史诗奇幻的经典套路—— 一位貌似平凡的英雄，在他人的指引下，逐渐发掘出自己的能力，并在发掘过程中离开旧的生活环境，投身于世界的纷争中，最终拯救世界。这样写的好处是，一开始的主角因为十分弱小，所以与每个读者都很贴近，容易产生共鸣，每个读者都会为主人公的命运而担心；而后主角逐渐成长，往往因为命运而当上世界的最强者，这又完成了读者自身所不能完成的梦想，延续着代入感的同时，更以一场接一场令人喘不过气来的史诗般的战斗牵引剧情，使人大呼过瘾！事实上，所谓辉煌的“旧史诗派”，其套路无不如是：《真理之剑》、《时光之轮》、《圣石传说》、《沙拉娜之剑》……
说到“旧史诗派”，不能不提到本书的另一大优势，那就是鉴于成书的年代和针对的对象，这部《魔法师：学徒》拥有许多为奇幻爱好者所熟知的元素：精灵、矮人、龙、火球魔法……穿越矮人山脉下的地道之旅像不像莫利亚矿坑的探险呢？黑暗精灵的夺命狙杀又有没有萨尔瓦多笔下那著名的优雅种族的影子？《魔法师：学徒》成书的年代正好是仿写《魔戒之王》的高潮时期，无数作者，如大卫·艾丁斯（《圣石传说》）、特里·布鲁克斯（《沙拉娜之剑》）脱颖而出，涌现在《纽约时报》的畅销书排行榜上。《魔法师：学徒》当然也不例外，许多情节安排都有《魔戒之王》的影子。许多国人抱怨《魔戒之王》读不下去，因为“太枯燥”、“讲述故事没有节奏感”，那么换一个角度，看看在其中混合了大量“通俗”笔法后又会是一番怎样的光景，至少西方读者是拍手叫好的；还有许多国人抱怨现代“新史诗派”，尤其是以《冰与火之歌》为代表的系列，说它们过于前卫，既没有魔法，也没有精灵，让人觉得太过真实，太不“幻想化”了，那么，何不尝试和西方的读者接轨，一样起步，从《魔法师：学徒》开始呢？
推荐《魔法师：学徒》，并非它具有什么伟大的文学意义——虽然说实话，它已经在美国的通俗文学史上留下了浓墨重彩的一笔——而是因为它所起到的桥梁作用。每个奇幻爱好者都幻想着有那么一天，我们所热爱的东西能得到更多的承认和欣赏，甚至成为主流；我们也都幻想着有更多的人，包括我们的后辈能喜欢上奇幻。那么如何去达成这个目标呢？除了自己进行创作之外，试用一下国外的“经典”的办法，以对症下药，不是很美好么？
奇幻这个绚丽的魔法殿堂，我们才刚刚进门，我们梦想习得一身高深本领，就和书中的帕格一样，但“师傅领进门，修行靠个人”——究竟能学得水系、土系、火系，还是暗黑系的魔法，要靠自己的虚心，要使用正确的方法，领悟真谛，同时防止“走火入魔”。
你愿意当一个魔法学徒吗？


短篇：

英国远航记………………………………………………［美］特里·比森 著  江林 译
这篇小说曾于1993年发表在《奥姆尼》杂志上，并被收入特里·比森的小说集《熊发现了火》。特里·比森承认，他的作品常常介于科幻与奇幻之间，很少有作品能够算作绝对的科幻或是绝对的奇幻。《英国远航记》也延续了这种奇异的风格。
说句有点“剧透”嫌疑的话：英国的确正在远航。有资料表明，英国一直在以每年约15.2厘米的速度移动，相当于我们指甲生长的速度。5亿多年以前，英国是冰天雪地的南极次大陆的一部分，而在2.5亿年之后，英国会沉睡在北极的冰帽底下。

拾梦人…………………………………………［美］奥森·斯科特·卡德 著  张秋早 译
捡拾梦幻的碎片，寻找失去的母爱。《安德的游戏》作者另类风格之作。

栏目：
译者出没，读者注意……………………………………………徐天 文
图说长篇…………………………………………………………主持人：白俊霞
长舌圈……………………………………………………………主持人：明先林

 购买链接